[lq:aide] Drôle d'affichage

[François Guay]

Bonjour à tous,
J'utilise Mandriva 2007 spring. J'ai plusieurs applications qui
fonctionnent sans problème d'affichage comme celui que je viens de
rencontrer.
Par défaut mon poste est en français et toutes les applications en
français s'affichent correctement.
Mai ici les lettres accentuées sont remplacées par des symboles
bizarres. Tous les é sont devenus des Ã(c) et les ê des ê

Je n'y comprend rien.
Y a t-il quelqu'un qui pourrait me donner une piste.

Merci
François

[Benjamin Vanheuverzwijn]

Bonjour François,

En fait, la source de ton problème est l'encoding des charactères.

Dans l'ordinateur, un charactère est écrit en 0/1 et l'ordinateur traduit la
séquence pour afficher la lettre ou le signe correspondant. Pour savoir
lequel afficher, il regarde dans une table de correspondance (qu'on appelle
« character set »).

Le problème est que les charactères sont encodés disons avec la table
ISO-8859-15 et que l'ordinateur croit qu'ils sont encodés avec la table
UTF-8, alors au lieu de regarder le code / charactère correspondant dans la
bonne table, il regarde celui dans l'autre table, ce qui résulte au mauvais
charactère affiché !

Quand tu dis « ici » c'est où ? Dans firefox ?

Post by François Guay
Bonjour à tous,
J'utilise Mandriva 2007 spring. J'ai plusieurs applications qui
fonctionnent sans problème d'affichage comme celui que je viens de
rencontrer.
Par défaut mon poste est en français et toutes les applications en
français s'affichent correctement.
Mai ici les lettres accentuées sont remplacées par des symboles
bizarres. Tous les é sont devenus des Ã(c) et les ê des ê
Je n'y comprend rien.
Y a t-il quelqu'un qui pourrait me donner une piste.
Merci
François
--
Liste de diffusion aide
http://www.linux-quebec.org/mailman/listinfo/aide

[François Guay]

Bonjour Benjamin,
Quand je dis ici je voulais parler du logiciel problème : Cinelerra

Merci
François

Post by Benjamin Vanheuverzwijn
Bonjour François,
En fait, la source de ton problème est l'encoding des charactères.
Dans l'ordinateur, un charactère est écrit en 0/1 et l'ordinateur traduit la
séquence pour afficher la lettre ou le signe correspondant. Pour savoir
lequel afficher, il regarde dans une table de correspondance (qu'on appelle
« character set »).
Le problème est que les charactères sont encodés disons avec la table
ISO-8859-15 et que l'ordinateur croit qu'ils sont encodés avec la table
UTF-8, alors au lieu de regarder le code / charactère correspondant dans la
bonne table, il regarde celui dans l'autre table, ce qui résulte au mauvais
charactère affiché !
Quand tu dis « ici » c'est où ? Dans firefox ?

Post by François Guay
Bonjour à tous,
J'utilise Mandriva 2007 spring. J'ai plusieurs applications qui
fonctionnent sans problème d'affichage comme celui que je viens de
rencontrer.
Par défaut mon poste est en français et toutes les applications en
français s'affichent correctement.
Mai ici les lettres accentuées sont remplacées par des symboles
bizarres. Tous les é sont devenus des Ã(c) et les ê des ê
Je n'y comprend rien.
Y a t-il quelqu'un qui pourrait me donner une piste.
Merci
François
--
Liste de diffusion aide
http://www.linux-quebec.org/mailman/listinfo/aide

--
Benjamin Vanheuverzwijn
http://vanheu.ca
--
Liste de diffusion aide
http://www.linux-quebec.org/mailman/listinfo/aide